Baucom Parents & Guardians,

This is Principal Saunders with this week’s Sunday Kickoff Message.

There’s not as much to go over this week.  There is a special time for this month’s PTA meeting Tuesday.  The PTA tries to accommodate different schedules as much as possible so this month’s meeting is at 12:30pm here at Baucom. We’d love to see you.

Reminder that there is NO SCHOOL next Monday, January 20^th, as we take time to celebrate the life and the significant accomplishments of Dr. Martin Luther King, Jr.

• Our 2^nd Quarter Awards Ceremonies are scheduled for Wednesday, February 12^th:

Kinder and 1^st grade will be 12:30pm, 2^nd and 3^rd grade at 1:30pm, 4^th and 5^th grade at 2:30pm (Reminder that, due to limited space, this event each quarter is limited to parents or guardians only.)

Please see additional reminders in the emailed version of this message and may each of you have #blueskiesahead this week!

Reminders:

• Looking ahead, we have the next Family Academy Information Night for parents of our English Learners, and any of our Spanish-speaking families, scheduled for Thursday, January 30th at 6pm. Lisa Barnes, our teacher who works with our English Language Learners, will be sending home information to those specific families very soon.
• PTA Science Expo & STEAM Night is just around the corner on February 11^th. Mark your calendars for this fun night!
• Our school Science Fair winners will compete at the North Carolina regional level of competition on Saturday, February 1^st. We’re very proud of them and all of our 5^th graders this year for their hard work with their Science Fair projects.
• Know a new family to Apex or a family with a Kindergartener next year? Our available school tours are indicated on the school calendar on our Baucom website. We’d love to show them what we already know is special about 400 Hunter Street, so let ‘em know about the tour dates!

Familias de Baucom:

Esta es una traducción del mensaje del domingo del director Saunders para dar inicio a esta semana.

No hay tanta información esta semana. La reunión de la PTA de este mes será este martes pero a una hora diferente. La PTA intenta acomodar diferentes horarios tanto como sea posible, por lo que la reunión de este mes será a las 12:30 de la tarde este martes, 14 de enero, aquí en Baucom. Nos encantaría ver a ustedes en la reunión.

Por favor, recuerden que NO HAY CLASES el próximo lunes, 20 de enero, mientras nos tomamos el tiempo para celebrar la vida y los logros significativos del Dr. Martin Luther King, Jr.

Nuestras ceremonias de premiación del segundo trimestre están programadas para el miércoles, 12 de febrero.  Si su hijo va a recibir un premio en una de estas ceremonias, su maestro les informará para que ustedes puedan asistir.  La ceremonia para los estudiantes de kínder y del primer grado será a las 12:30 de la tarde, la ceremonia para los estudiantes del segundo y tercer grado será a la 1:30, y la ceremonia para los estudiantes del cuarto y quinto grado será a las 2:30. Por favor, recuerden que, debido al espacio limitado, la asistencia a este evento se limita cada semestre solo a los padres o tutores legales.

Por favor, vean los recordatorios adicionales que se encuentran en la versión de este mensaje enviado por correo electrónico y en el sitio web de la escuela.  Esperamos que cada uno de ustedes tenga un cielo azul esta semana.

Recordatorios:

El jueves, 30 de enero, vamos a tener la próxima Noche Informativa de la Academia Familiar para los padres de nuestros estudiantes de Inglés Como Segundo Idioma y cualquiera de nuestras familias que hablen español. La Sra. Lisa Barnes, nuestra maestra de Inglés Como Segundo Idioma, enviará información a estas familias específicas muy pronto.

Los ganadores de la Feria de Ciencias de nuestra escuela competirán a nivel regional de Carolina del Norte el sábado, 1 de febrero. Estamos muy orgullosos de ellos y de todos nuestros alumnos de 5to grado este año por su arduo trabajo con sus proyectos de la Feria de Ciencias.

¿Conocen a una familia recién llegada a Apex o una familia con un niño que va a empezar Kinder el próximo año? Las fechas disponibles para hacer un recorrido de Baucom están en el calendario escolar de nuestro sitio web. Nos encantaría mostrar a las nuevas familias lo que ya sabemos es especial en 400 Hunter Street.  Por favor, avisen a estas familias de las fechas de los recorridos.