Baucom Parents & Guardians,

This is Principal Saunders with this week’s updates for Baucom Elementary.

First, I hope each of you have a great Labor Day Holiday tomorrow.  There is, of course, NO SCHOOL TOMORROW.  We’ll welcome all of our Aviators, including all of Kindergarten, back on Tuesday the 3^rd.  Remember, car rider parents, to pull all the way up to the Safety Patrol student near the spirit rock if there are no cars in front of you and to present the car rider tag in the afternoons. 

Parents – Free or Reduced Lunch forms went home with your Aviator last week.  If you did not receive one, please let your child’s teacher or the office staff know.  We want any of you that qualify to get signed up again this year.  Remember that you must complete an application each school year and you have 30 days from the start of school to do so.

Bus rider parents – the Here Comes the Bus app can be downloaded to your phone.  Please see our website for more information.

Next, Go Play Save coupon books went home last week.  If you do not want to purchase one, return it to school if you have not already done so. 

Parents – there’s an app to use to contribute Box Tops for Education for the items you purchase at the grocery store.  The emailed version of this message has a link for more information: https://youtu.be/Hh94b2BvFK4.  And parents, when you search for Baucom in the app, search for A.V. Baucom.   

Lastly, PTA is having a Back to School Bash behind the school at the playground and soccer field area this Friday, September 6^th from 6 to 8pm.  FRESH Ice Cream Company will be with us at the Bash. 

Please see reminders at the bottom of the emailed version of this message and have a great Labor Day tomorrow.  

*** Lisa  – these reminders below are not to be read.  They do need to be included in the Spanish transcript you send me though (with this message in red kept out).***

Reminders:

• No early checkouts between 3:10 and 3:45pm. We want our Aviators for the full day, every day!
• Parents can begin coming in to eat lunch with their child on Monday, September 9^th.
• Mark your calendar for Curriculum Night on Tuesday, September 10^th! There will be two sessions available that night (for parents with more than one Aviator here) with the first one starting at 6:30pm. 

 

Familias de Baucom:

 

Esta es una traducción del mensaje del director Saunders con información para esta semana en Baucom.

 

Primero, el director espera que cada uno de ustedes tenga un gran día feriado mañana, el Día del Trabajo. Por supuesto, NO HAY CLASES MAÑANA. Daremos la bienvenida a todos nuestros Aviadores, incluidos todos los de Kinder, el martes 3 de septiembre. Padres que recojan a sus niños en el carro por la tarde: por favor,  recuerden de acercar su carro al ayudante de Safety Patrol más cercano a la gran roca si no hay carros delante del suyo y no se olviden de presentar su etiqueta con el nombre de su niño.

 

Padres: los formularios de almuerzo gratis o a precio reducido fueron enviados a casa con su Aviador la semana pasada. Si ustedes no recibieron el formulario, por favor, informen al maestro de su hijo o al personal de la oficina. Queremos que todas las familias elegibles se inscriban nuevamente este año. Recuerden que es necesario completar una nueva solicitud cada año escolar y tienen 30 días desde el comienzo de las clases para hacerlo.

 

Padres de niños que viajan en autobús: pueden descargar la aplicación “Here Comes the Bus” a su teléfono. Por favor, visiten nuestro sitio web para más información.

 

Luego, los libritos de cupones “ Go Play Save” fueron enviados a casa la semana pasada. Si ustedes no desean comprar uno, por favor, devuelvan el librito a la escuela si ya no lo han hecho.

 

Padres: hay una aplicación que se puede usar para donar “Box Tops for Education” a nuestra escuela.  Los “Box Tops for Education” se encuentran en los artículos que se compran en la tienda de comestibles. La versión de este mensaje enviada por correo electrónico y la versión que está en nuestro sitio web tienen un enlace para obtener más información: https://youtu.be/Hh94b2BvFK4. Y padres, cuando busquen la escuela Baucom en la aplicación, busquen “A.V. Baucom”.

 

Por último, la PTA organizará una fiesta para celebrar el comienzo del año escolar.  El evento tendrá lugar detrás de la escuela, en el área de juegos y el campo de fútbol, este viernes, 6 de septiembre desde las 6 hasta las 8 de la noche. El camión de comida “FRESH Ice Cream Company” estará con nosotros vendiendo helados.

 

Por favor, vean los recordatorios al final de la versión de este mensaje enviada por correo electrónico y en la versión en nuestro sitio web. Que tengan un gran Día del Trabajo mañana.

 

Recordatorios:

 

Los niños no pueden salir temprano entre las 3:10 y las 3:45 de la tarde. ¡Queremos que nuestros aviadores estén en la escuela durante todo el día, todos los días!

 

Los padres pueden comenzar a almorzar con sus hijos el lunes, 9 de septiembre.

 

¡Marquen sus calendarios para la Noche de Currículo el martes, 10 de septiembre! Vamos a tener dos sesiones disponibles esa noche (para padres con más de un Aviador aquí) con la primera a partir de las 6:30 pm.