Hortons Creek Elementary School Families,

 

Due to problems with our air conditioning system, we will dismiss students at 12:45 p.m. today, Aug. 30. 

 

School buses will provide transportation home for students who ride by bus, and parents can pick up their students using the normal procedure. Staff will remain on campus with students until they are picked up. Students will be served lunch before dismissal.

 

If possible, we ask that students utilize their typical mode of transportation. If that is not possible, contact your child’s teacher or the front office. 

 

All after-school activities are canceled.

 

District maintenance staff are working on repairs, and we will update you as soon as we know more.

 

Please contact the school office if you have any questions or concerns. 

 

Thank you for your continued support of our school.

 

---

 

Estimadas Familias de la Escuela Primaria Hortons Creek:

 

Debido a que nuestro sistema de refrigeración no funciona a plena capacidad y las temperaturas son elevadas en nuestro edificio, despediremos a los estudiantes a las 12:45 p.m. hoy 30 de agosto. 

 

Los autobuses escolares proporcionarán transporte a casa para los estudiantes que viajan en autobús y los padres podrán recoger a sus estudiantes para llevarlos de regreso como de costumbre. El personal escolar permanecerá en el recinto escolar con los estudiantes hasta que sean recogidos. A los estudiantes se les servirá el almuerzo antes de la salida.

 

Si es posible, pedimos que los estudiantes utilicen su medio de transporte habitual. Si eso no es posible, comuníquese con el maestro de su hijo o con la oficina principal.

 

Todas las actividades extraescolares quedan canceladas.

 

El personal de mantenimiento del distrito escolar está trabajando en las reparaciones, y le informaremos tan pronto como tengamos más información.

 

Si ustedes tienen alguna pregunta o inquietud, sírvanse ponerse en contacto con la escuela. 

 

Gracias por su continuo apoyo a nuestra escuela.