Families,

 

I am sharing the information below with you on behalf of the Wake Forest Police Department. We remain grateful to our law enforcement partners as well as other agencies for their commitment to keeping our students and staff safe.

 

The Wake Forest Police Department (WFPD) has determined that a single juvenile in Shreveport, Louisiana is responsible for two recent bomb threats to Heritage High School, 1150 Forestville Road.

 

Police officials say the youth called the school and made the threats on Wednesday, Nov. 8, and again on Monday, Nov. 13.

 

In both instances, law enforcement found no evidence to support the threats.

 

The Shreveport Police Department charged the juvenile suspect with two counts of Terrorizing; menacing.

 

WFPD wishes to acknowledge the cooperation and assistance provided by the Wake County Public School System, NC State University Police Department, Raleigh Police Department, Durham County Sheriff’s Office, State Capitol Police, and the Shreveport Police Department.

 

The police department also wishes to thank the parents of Heritage High School students and members of the community for their patience and understanding throughout these incidents.

 

 

---

Actualización adicional sobre el evento de ayer

 

 

Estimadas familias:

 

 

Comparto la siguiente información con ustedes en nombre del Departamento de Policía de Wake Forest. Seguimos agradecidos con las autoridades del orden público, así como con otras agencias, por su colaboración y compromiso de mantener seguros a nuestros estudiantes y personal escolar.

 

 

El Departamento de Policía de Wake Forest (WFPD, por sus siglas en inglés) ha determinado que una sola persona, un menor de edad en Shreveport, Luisiana, es responsable de las dos recientes amenazas de bomba a la Escuela Secundaria Heritage localizada en 1150 Forestville Road.

 

Los oficiales de policía dicen que el joven llamó a la escuela e hizo las amenazas el miércoles 8 de noviembre y nuevamente el lunes 13 de noviembre.

 

En ambos casos, las autoridades no encontraron pruebas que respalden las amenazas.

 

El Departamento de Policía de Shreveport acusó al menor sospechoso de dos cargos: aterrorizar (terrorizing) y amenazar (menacing).

 

WFPD desea reconocer la cooperación y asistencia brindada por el Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake, el Departamento de Policía de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, el Departamento de Policía de Raleigh, la Oficina del Sheriff del Condado Durham, la Policía del Capitolio Estatal y el Departamento de Policía de Shreveport.

 

El departamento de policía también desea agradecer a los padres de los estudiantes de la Escuela Secundaria Heritage y a los miembros de la comunidad por su paciencia y comprensión durante estos incidentes.