Traditional Calendar Students Return on August 23
August 17, 2021
We are excited to welcome traditional-calendar families back to school on Monday, August 23!
Here are some brief summaries, with links to more detail, that explain what all students can expect when traditional-calendar families join students who are already in session. We encourage you to keep this message handy and refer to it as needed.
Teaching and learning
It's been a difficult year for many families, and some students may feel anxious about returning to in-person instruction. We understand. Our teachers, counselors, principals, and other staff members are prepared to support all students in rediscovering their strengths and building new ones. We encourage you to reach out to your child’s teacher or principal if you have questions or feedback.
Social and emotional health support
In addition to the support offered by our school counselors, psychologists, social workers, and other specialists, Counseling and Student Services offers resources that may help students and families improve their health and wellness. School staff are also available to help connect you with other programs and services, based on your family’s needs.
Our top priority in all decisions is the health, safety, and well-being of our students, employees, and school communities. To minimize the spread of COVID-19, the district adheres to all COVID-19 health measures required by the NC Department of Health and Human Services and consults with Wake County Public Health to determine what precautions are needed in our schools to keep our students, staff, and community healthy in a safe and welcoming environment.
Face coverings are required for all elementary, middle and high school students when indoors and on school-provided transportation, including school buses, activity buses, and vendor transportation. For Pre-K students, face coverings are strongly recommended for ages 3-4 and required for age 5.
Face coverings are optional outdoors.
Face coverings should have two or more layers of washable, breathable fabric and fit snugly against the sides of your face without gaps. If a student chooses to wear a gaiter, they must choose one with two layers, or fold it to make two layers. Face shields are not a replacement for face coverings, but may be worn in addition to a face covering.
All students should have their temperature taken every day at home before coming to school. They may not enter a WCPSS facility if:
- Diagnosed with COVID-19 within the last 10 days
- Exposed to COVID-19 within the last 14 days and not fully vaccinated
- Instructed to quarantine
- Sick or experiencing any of these symptoms of illness:
- 100.4° fever or higher
- Sore throat
- New cough
- New shortness of breath or difficulty breathing
- New loss of taste or smell
- Diarrhea or vomiting
- New severe headache
Students who are not feeling well but do not have one of the COVID-19 symptoms listed above may return to school after they have gone at least 24 hours without a fever or the use of fever-reducing medicine.
View wcpss.net/WhenToReturn for requirements to return after a COVID-19 diagnosis, exposure, or symptoms.
We encourage everyone ages 12 and older to get a free COVID-19 vaccine. Wake County Public Health has five vaccination locations open six days a week, including weekends and evening hours. You can just walk in or use the online form to make an appointment. You can also call the NC COVID-19 hotline at 888-675-4567.
Wake County offers drive-thru COVID-19 testing at numerous locations throughout the county, including weekend and evening hours, 6 days a week, 7 a.m.–7 p.m! This service provides an easy and efficient way to help prevent the spread of the virus. There is no cost, no ID required and no appointments necessary. All sites use self-administered PCR tests, which are painless and require people to swab just inside their nose. Results are available within 12–24 hours. Walk-ups are welcome at all drive-thru testing sites.
The district reports all reported cases of COVID-19 on its website. To view reported individual cases or clusters, visit our COVID-19 webpage. In addition, anyone who is identified during contact tracing as being in close contact with an infected person will be notified. If a cluster is identified at a school, the entire school community will be notified.
Please follow the 3Ws outside of school hours
We urge all families to heed safety precautions in school, and just as importantly - outside of school. In our year-round schools, our contact tracers are seeing how weekend birthday parties, social occasions and other off-campus gatherings can quickly affect an entire classroom when safety measures are not followed. Please follow COVID-19 safety guidelines when not in school. If we all work together, we can reduce the number of COVID-19 cases in our schools, and by doing so, reduce the number of students who are placed in quarantine.
All students will be assigned a student Chromebook at the beginning of the 2021-22 school year. If your student does not already have a Chromebook checked out, they will receive one at the beginning of the school year. For students with a Chromebook checked out, they may be required to return the Chromebook to receive a new one, or they may be required to continue using it, depending on the model. All hotspots that are checked out from last year must be returned to your student’s school as soon as possible. Families will have an opportunity to request a hotspot if one is needed at the beginning of the 2021-22 school year through the school’s social worker or SAP Coordinator.
All schools will provide free meals to any student under 18, including breakfast and lunch. Lunch menus are now available online via Meal Viewer.
To help reduce the number of students required to quarantine if a classmate becomes infected, most elementary and middle schools will group students when moving from the classroom to the cafeteria and use assigned seating during meals. Students may talk during meal times.
While the district may be able to offer free meals to all students, it is very important for eligible parents to complete a meal benefits application because this data enables schools to obtain funding to provide other important educational resources to benefit students.
Visitors
Only essential visitors will be allowed inside school buildings in an effort to protect the health and safety of our students and staff. Visitors will be required to strictly follow all health measures, including wearing face coverings indoors and physical distancing as much as possible.
All bus riders should have received an email with detailed information about their bus routes. Contact transportation customer service or your school if you have questions. All riders should wear a face covering properly over their nose and mouth while waiting at the bus stop with others and while on the bus. Download the Here Comes the Bus app to let you know when your bus will be arriving and if there is a substitute driver. Students should be ready and waiting for the bus at least 10 minutes before the bus is expected to arrive in the morning. Actual stop times will vary during the first few weeks of school as families adjust to new routines. Please be patient as routes settle.
This guide helps students and families understand the rules and expectations for behavior in school, on the way to and from school and during school-sponsored activities. Every student receives a Student/Parent Handbook at the beginning of the school year.
Estamos muy contentos de dar la bienvenida a los estudiantes del calendario tradicional en la escuela el 23 de agosto.
A continuación proveemos más información, que incluye enlaces para más detalles, sobre lo que se puede esperar cuando las familias en escuelas de calendario tradicional se unan a aquellos estudiantes que ya han empezado las clases. Le recomendamos que mantenga a mano este mensaje y que lo consulte cuando sea necesario.
Enseñanza y aprendizaje
Ha sido un año desafiante para muchas familias y algunos estudiantes pueden sentir cierta ansiedad en cuanto al volver a la instrucción en persona. Nosotros comprendemos. Nuestros maestros, consejeros, directores y otros miembros del personal de la escuela están preparados para ayudar a todos los estudiantes a redescubrir sus fortalezas y desarrollar otras nuevas. Le animamos a que hable con el maestro o director de su hijo si usted tiene preguntas o comentarios sobre la enseñanza y el aprendizaje.
Recursos de apoyo para el bienestar social y emocional
Además de los muchos servicios y apoyos que ofrecen nuestras escuelas con la ayuda de consejeros escolares, psicólogos, trabajadores sociales y otros especialistas, estos recursos pueden ayudar a los estudiantes y sus familias a mejorar su salud y bienestar. El personal de la escuela también está disponible para ayudarlo a conectarse con otros programas y servicios, en base a las necesidades de su familia.
Plan para el regreso seguro a la escuela
Nuestra prioridad primordial en todas las decisiones es la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, empleados y comunidades escolares. Para minimizar la propagación del COVID-19, el distrito escolar cumple con todas las medidas de salud del COVID-19 requeridas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte y consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado Wake para determinar las precauciones que se necesitan en nuestras escuelas para mantener a nuestros estudiantes, personal y comunidad saludables en un ambiente seguro y acogedor.
Se requiere que todos los estudiantes de escuelas primaria, intermedia y secundaria usen protectores faciales cuando se encuentren en el interior de los edificios y en el transporte proporcionado por la escuela, incluidos los autobuses escolares, los autobuses de actividades y el transporte de proveedores externos. Para los estudiantes de Pre-Kínder, se recomienda encarecidamente el uso de protectores faciales para las edades de 3 a 4 años y es obligatorio para los de 5 años.
Los protectores faciales son opcionales al aire libre.
Los protectores faciales deben tener dos o más capas de tela lavable y transpirable y deben ajustarse cómodamente a los lados de la cara sin que haya espacios. Si un estudiante elige usar una polaina para el cuello (gaiter), él o ella debe elegir una con dos capas o doblarla para hacer dos capas. Las pantallas faciales (face shields) no reemplazan a los protectores faciales, pero se pueden usar además de estos últimos.
Permanezca en casa cuanto está enfermo
Todos los estudiantes deben tomarse la temperatura todos los días en casa antes de venir a la escuela. No pueden ingresar a una instalación de WCPSS si:
- Han sido diagnosticados con el COVID-19 dentro de los últimos diez días
- Han sido expuestos al COVID-19 dentro de los últimos 14 días y no han sido vacunados por completo
- Se les ha ordenado que se pongan en cuarentena
- Están enfermos o experimentando alguno de estos síntomas de enfermedad:
- Fiebre de 100.4° o más alta
- Dolor de garganta
- Nueva tos
- Nueva falta de aire o dificultad para respirar
- Nueva pérdida de gusto u olfato
- Diarrea o vómitos
- Nuevo dolor de cabeza severo
Los estudiantes que no se sientan bien pero que no presenten uno de los síntomas de COVID-19 mencionados anteriormente pueden regresar a la escuela después de haber pasado al menos 24 horas sin fiebre o sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.
Visite wcpss.net/cuándoregresar para conocer los requisitos para regresar a la escuela después de un diagnóstico, exposición o síntomas del COVID-19.
Vacunas gratuitas contra el COVID-19
Alentamos a todas las personas mayores de 12 años a recibir una vacuna gratuita contra el COVID-19. El Departamento de Salud Pública del Condado Wake tiene cinco lugares de vacunación abiertos seis días a la semana, incluidos los fines de semana y por la noche. Usted puede visitar el sitio en persona o usar el formulario en línea para hacer una cita. Además, usted puede llamar a la línea NC COVID-19 al 888-675-4567.
Pruebas gratuitas del COVID-19
El Condado Wake ofrece pruebas de COVID-19 en varios lugares del condado, incluidos los fines de semana y por la noche, ¡6 días a la semana, de 7 a.m. a 7 p.m! Este servicio proporciona una forma fácil y eficaz de ayudar a prevenir la propagación del virus. No hay costo, no se requiere identificación y no se necesitan citas. Todos los sitios utilizan pruebas de PCR que las personas se pueden administrar a sí mismas, que no causan dolor y solo requieren que las personas se froten el interior de la nariz. Los resultados están disponibles en un plazo de 12 a 24 horas. Las visitas sin cita previa son bienvenidas en todos los sitios de pruebas desde el vehículo (drive-thru).
El distrito escolar informa todos los casos reportados de COVID-19 en su sitio web. Para ver casos individuales o grupos de contagio (clusters) reportados, visite nuestra página web del COVID-19. Además, se notificará a cualquier persona que sea identificada durante el rastreo de contactos como haber estado en contacto cercano con una persona infectada. Si se identifica un grupo en una escuela, se notificará a toda la comunidad escolar.
Siga las pautas de seguridad fuera del horario escolar
Instamos a todas las familias a que presten atención a las precauciones de seguridad en la escuela y, lo que es más importante, fuera de la escuela. En nuestras escuelas de ciclo continuo, nuestro personal escolar a cargo del rastreo de contactos está viendo cómo las fiestas de cumpleaños de fin de semana, las ocasiones sociales y otras reuniones fuera del recinto escolar pueden afectar rápidamente a todos los estudiantes en un aula cuando no se siguen las medidas de seguridad. Siga las pautas de seguridad contra el COVID-19 cuando no esté en la escuela. Si todos trabajamos juntos, podemos reducir la cantidad de casos del COVID-19 en nuestras escuelas y, al hacerlo, reducir la cantidad de estudiantes que son puestos en cuarentena.
A todos los estudiantes se les entregará en préstamo un Chromebook para estudiantes al comienzo del año escolar 2021-2022. Si su estudiante no tiene un Chromebook del distrito entregado como préstamo, su estudiante recibirá uno al comienzo del año escolar. Para los estudiantes que ya tienen un Chromebook, es posible que se les solicite que devuelvan el Chromebook para recibir uno nuevo, o es posible que se les solicite que continúen usándolo, según el modelo del dispositivo. Todos los hotspots que se repartieron el año pasado deben devolverse a la escuela de su estudiante lo antes posible. Las familias tendrán la oportunidad de solicitar un hotspot si es necesario al comienzo del año escolar 2021-2022 a través del trabajador social de la escuela o el Coordinador de SAP.
Todas las escuelas proveerán comidas gratuitas a los estudiantes menores de 18 años e incluye desayuno y almuerzo. Los menús ahora están disponibles en línea por medio de Meal Viewer.
Para ayudar a reducir la cantidad de estudiantes que deben ponerse en cuarentena si un compañero de clase se infecta, la mayoría de las escuelas primarias e intermedias agruparán a los estudiantes cuando se trasladen del aula a la cafetería y utilizarán los asientos asignados durante las comidas. Los estudiantes pueden conversar durante las comidas.
Si bien el distrito escolar puede ofrecer comidas gratuitas a todos los estudiantes, es muy importante que los padres elegibles completen una solicitud de beneficios de comidas porque estos datos permiten a las escuelas obtener fondos para proporcionar otros recursos educativos importantes para el beneficio de los estudiantes.
Visitantes
Solo se permitirán visitantes esenciales dentro de los edificios escolares en un esfuerzo por proteger la salud y seguridad de nuestros estudiantes y del personal. Se requerirá que los visitantes sigan estrictamente todas las medidas de salud, incluido el uso de protectores faciales en el interior de los edificios y el distanciamiento físico tanto como sea posible.
Todos los estudiantes que viajan en el autobús escolar debieron haber recibido un correo electrónico con información detallada sobre sus rutas de autobús. Comuníquese con el servicio al cliente de transporte o con su escuela si usted tiene alguna pregunta. Todos los estudiantes que viajan en el autobús deben llevar puesto un protector facial que cubre de manera adecuada la nariz y boca mientras esperan en la parada con otras personas y mientras se encuentran en el autobús. Descargue la aplicación Here Comes the Bus (Aquí Viene el Autobús) para informarse cuando el autobús va a llegar y si hay un conductor sustituto. Los estudiantes deben estar listos y esperando el autobús por lo menos 10 minutos antes de que llegue el autobús por la mañana. Los tiempos de parada variarán durante las primeras semanas de clases a medida que las familias se adapten a las nuevas rutinas. Por favor tenga paciencia mientras las rutas se establecen.
Manual para Padres y Estudiantes
Esta guía ayuda a los estudiantes y las familias a comprender las reglas y expectativas de comportamiento en la escuela, en el camino hacia y desde la escuela y durante las actividades patrocinadas por la escuela. Cada estudiante recibe una copia impresa al comienzo del año escolar.
