As of Dec. 31, 2021, per revised guidance from CDC and the StrongSchoolsNC Toolkit, the following changes have been made to the district’s COVID-19 health guidance related to quarantine and isolation requirements. Note that there are no changes to district face covering guidance at this time. 

 

Testing

Staff and students who have symptoms, regardless of vaccination status should get tested and isolate from others while waiting for a result. (If testing is not possible, follow the guidance below as if you are positive.)

 

Isolation requirements

Staff and students who test positive, regardless of vaccination status, and: 

 

• Do not have symptoms – should isolate yourself from others for 5 days.
• Have symptoms – should isolate from others until fever-free and symptoms are improving. You should isolate yourself for at least 5 days since your symptoms began.

 

Quarantine requirements

Staff and students who are exposed to someone with COVID-19, and: 

 

• Not vaccinated – stay away from others for 5 days, get tested on day 5 after exposure, and if you test negative, you may return to school or work.
• Vaccinated and eligible for a booster, but not yet boosted – stay away from others for 5 days, get tested on day 5 after exposure, and if you test negative, you may return to school or work.
• Vaccinated, and have either received a booster or are not yet eligible for a booster – you do not need to stay away from others.

 

Exceptions

Per the StrongSchoolsNC Toolkit guidance, individuals who are not fully vaccinated after close contact in a classroom or other school setting if masks were being worn appropriately and consistently by both the person with COVID-19 and the potentially exposed person do NOT need to quarantine.

 

Additional resources

Information for families is available on wcpss.net/whentoreturn. Additional information regarding isolation and quarantine requirements can be found on pages 14-16 of the StrongSchoolsNC Toolkit.

 

---

 

A partir del 31 de diciembre de 2021, según las pautas actualizadas de los centros CDC y el StrongSchoolsNC Toolkit, se han realizado los siguientes cambios a las pautas de orientación sanitaria del distrito escolar referentes al COVID-19, con respecto a los requisitos de cuarentena y aislamiento. Tenga en cuenta que al momento, no hay cambios a las pautas del distrito escolar sobre los protectores faciales.  

 

Pruebas

El personal y los estudiantes que presenten síntomas, independientemente del estado de vacunación, deben hacerse la prueba del virus y aislarse de las demás personas mientras esperan el resultado de dicha prueba. (Si no es posible realizarse la prueba, siga las pautas a continuación como si el resultado de su prueba hubiera sido positivo).

 

Requisitos de Aislamiento

El personal y los estudiantes cuyas pruebas resultan positivas, independientemente del estado de vacunación, y: 

 

• No tienen síntomas: deben aislarse de los demás durante 5 días.
• Tienen síntomas: deben aislarse de los demás hasta que no tengan fiebre y los síntomas mejoren. Ustedes deben aislarse durante al menos 5 días desde que comenzaron sus síntomas.

 

Requisitos de Cuarentena

El personal y los estudiantes que estén expuestos a alguien con COVID-19 y:  

 

• No están vacunados: deben mantenerse alejados de los demás durante 5 días, deben hacerse la prueba en el 5to día después de la exposición y, si el resultado es negativo, pueden regresar a la escuela o al trabajo.
• Están vacunados y son elegibles para el refuerzo, pero aún no se han puesto el refuerzo: deben mantenerse alejados de los demás durante 5 días, deben hacerse la prueba el 5to día después de la exposición y, si el resultado es negativo, pueden regresar a la escuela o al trabajo.
• Están vacunados y han recibido el refuerzo o aún no son elegibles para recibir el refuerzo: no es necesario que se mantengan alejados de los demás.

 

Excepciones

Conforme a las pautas del StrongSchoolsNC Toolkit, las personas que no están completamente vacunadas después de un contacto cercano en un aula u otro entorno escolar y, si tanto la persona con COVID-19 como la persona potencialmente expuesta estaban usando los protectores faciales de manera adecuada y constante, NO necesitan ponerse en cuarentena.

 

Recursos Adicionales

La información para las familias está disponible en wcpss.net/whentoreturn. Se puede encontrar información adicional sobre los requisitos de aislamiento y cuarentena en las páginas 14 al 16 del StrongSchoolsNC Toolkit.