Wake County Public School System families and staff,

 

Today is a sad day for our school district and our entire community. We are heartbroken to share that the life of one of our students has ended in tragedy.

 

Shortly after 11 a.m. this morning, during an altercation on the Southeast Raleigh High school campus, two students were stabbed. 

 

One student passed away at the hospital. Another student is currently hospitalized with non-life-threatening injuries. One is in custody. 

 

We are sharing this news with you to acknowledge that our community lost a student today. The student who passed away was a valued member of their school community. They were loved. They will be grieved deeply by their loved ones, and by our entire community. 

 

We are left in the aftermath of today’s events with a commitment to be in service to the students, staff and community at Southeast Raleigh High School as they process the incident and grieve their loss in the coming days. Our commitment includes ensuring that students and families feel safe and supported when the time comes to re-open.

 

We also end the day with a strong resolve for action. Every parent in this district puts their trust in us when they send their child to school. All acts of violence in our schools are unacceptable. 

 

As we have shared with you in the past, our Board of Education has taken proactive measures to support and enhance our safety measures by authorizing an independent security assessment of every school. This work has been ongoing for several years. 

 

Some of this work you’ve seen, like our visitor management system. Some of this work is unseen — like security infrastructure and technology improvements. The unseen part is intentional, as revealing specific details of security plans can create additional risks. But we want to assure you that our board has approved funding for these critical security improvements, and they will move forward.

 

There is nothing more important than the safety and well-being of our staff and students. Please know that we are committed to continuous improvement to school safety.

 

We will continue to review all our safety processes and protocols to determine what happened and what changes may need to be made. 

 

Please keep the victims and their loved ones in your thoughts, and take care of yourselves and each other.

Sincerely,

 

Dr. Robert Taylor, Superintendent, Wake County Public School System

Lindsay Mahaffey, Chair, Wake County Board of Education

 

---

 

Estimadas Familias y personal del Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake:

 

Hoy es un día triste para nuestro distrito escolar y toda nuestra comunidad. Nos rompe el corazón compartir con ustedes que la vida de uno de nuestros estudiantes terminó trágicamente. 

 

Poco después de las 11 AM de esta mañana, durante un altercado en el recinto escolar de la Escuela Secundaria Southeast Raleigh, dos estudiantes fueron apuñalados.

 

Un estudiante falleció en el hospital. Otro estudiante se encuentra actualmente hospitalizado con lesiones que no ponen en peligro su vida. Uno está detenido.

 

Compartimos esta noticia con ustedes para reconocer que nuestra comunidad perdió un estudiante hoy. El estudiante que falleció era un miembro valioso de su comunidad escolar. Ellos eran muy queridos. Sus seres queridos y toda nuestra comunidad los llorarán enormemente.

 

Tras los acontecimientos de hoy, nos queda el compromiso de estar al servicio de los estudiantes, el personal y la comunidad de la Escuela Secundaria Southeast Raleigh mientras procesan el incidente y lloran su pérdida en los próximos días. Nuestro compromiso incluye garantizar que los estudiantes y las familias se sientan seguros y apoyados cuando llegue el momento de reabrir la escuela. 

 

Además, terminamos el día con una firme determinación de actuar. Todos los padres de este distrito escolar ponen su confianza en nosotros cuando envían a sus hijos a la escuela. Todos los actos de violencia en nuestras escuelas son inaceptables.

 

Como hemos compartido con ustedes en el pasado, nuestra Junta Directiva Escolar ha tomado medidas proactivas para apoyar y mejorar nuestras medidas de seguridad al autorizar una evaluación de seguridad independiente de cada escuela. Este trabajo se viene realizando desde hace varios años.

 

Algunas de estas obras las han visto, tal como nuestro sistema de gestión de visitantes. Otras no se han visto, como las mejoras en la infraestructura y la tecnología de seguridad. La parte oculta es intencionada, ya que revelar detalles específicos de los planes de seguridad puede generar riesgos adicionales. Pero deseamos asegurarles que nuestra junta ha aprobado la financiación de estas mejoras críticas de seguridad y que seguirán adelante.

 

No hay nada más importante que la seguridad y el bienestar de nuestro personal escolar y estudiantes. Tengan presente que estamos comprometidos con la mejora continua de la seguridad escolar.

 

Continuaremos examinando todos nuestros procesos y protocolos de seguridad para determinar qué sucedió y qué cambios pueden ser necesarios.

 

Les rogamos que tengan presentes a las víctimas y a sus seres queridos y que cuiden de sí mismos y de los demás.

Atentamente,

 

Dr. Robert Taylor, Superintendent, Wake County Public School System

Lindsay Mahaffey, Chair, Wake County Board of Education