April 6, 2021: Health Screening Changes

  • This week, schools will begin placing signs at main entrances and other common gathering areas such as gyms and auditoriums, stressing the need for students, staff, and visitors to stay home if they suspect they may be infected or exposed to COVID-19.

    In addition, there will be reminders during daily announcements, in principals’ messages to families, during athletic and extracurricular activities, and on printed programs for events. The goal of these changes is to ensure every person who steps onto our campuses for any reason is made aware in multiple ways that they must leave if they suspect they may be infected or exposed to COVID-19. 

    These steps are being taken to replace current health screening protocols that are no longer required by the N.C. Department of Health and Human Services.

    While the goal of our previous screening program was also to keep those infected from being on campus, our data and the guidance from health officials showed the practice could be improved. The CDC never recommended screenings and the N.C. Department of Health and Human Services no longer requires it.

    Help us keep staff, students and families healthy. Please do not come to school and know you will be asked to leave immediately if you learn that you have been diagnosed with COVID-19, have been exposed to someone with COVID-19, or are experiencing any of the following symptoms: 

    • Sick or experiencing symptoms of illness
    • 100.4° fever or higher
    • Sore throat
    • New cough
    • New shortness of breath or difficulty breathing
    • New loss of taste or smell
    • Diarrhea or vomiting
    • New severe headache

    We must all do our part to keep our school community healthy. Thank you for your cooperation.

6 de abril de 2021: Cambios en las revisiones de salud

  • Esta semana, las escuelas comenzarán a colocar letreros en las entradas principales y otras áreas de reunión comunes, como los gimnasios y auditorios, con el fin de enfatizar la necesidad de que los estudiantes, el personal y los visitantes permanezcan en casa si sospechan estar infectados o expuestos al COVID-19.

    Además, habrá recordatorios durante los anuncios diarios, en los mensajes de los directores enviados a las familias, durante las actividades deportivas y extracurriculares y en los programas impresos para los eventos. El objetivo de estos cambios es garantizar que todas las personas que ingresan a nuestras escuelas por cualquier motivo sean informadas de varias formas de que deben salir si sospechan estar infectadas o expuestas al COVID-19. 

    Estos pasos se están tomando para reemplazar los protocolos de revisión de salud actuales que ya no son requeridos por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte.

    Si bien el objetivo de nuestro programa de revisión de salud anterior también era evitar que las personas infectadas estuvieran en el recinto escolar, nuestros datos y la orientación de los funcionarios de salud mostraron que la práctica podría mejorarse. Los centros CDC nunca recomendaron revisiones de salud y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte ya no las requiere.

    Ayúdenos a mantener saludables al personal, los estudiantes y las familias. Por favor, no venga a la escuela y tenga en cuenta que se le pedirá que salga de inmediato si usted ha sido informado que se le ha diagnosticado con el COVID-19, ha estado expuestos a alguien con el COVID-19, o está experimentando cualquiera de los siguientes síntomas: 

    • Está enfermo o experimenta síntomas de enfermedad
    • Fiebre de 100.4 ° o más
    • Dolor de garganta
    • Nueva tos
    • Nueva falta de aire o dificultad para respirar
    • Nueva pérdida del gusto o del olfato
    • Diarrea o vómitos
    • Nuevo dolor de cabeza severo

    Todos debemos hacer nuestra parte para mantener saludable nuestra comunidad escolar. Gracias por su cooperación.