Update Regarding Reopening School Campuses

  • September 1, 2020

    Tonight, the Wake County Board of Education was provided an update regarding the reopening of school campuses for students who have opted for Plan B.  While the update does not commit to a specific date or details, it does provide the conditions for reopening our buildings.

    Those conditions include: 

    • All required and recommended PPE has been distributed to schools.
    • Metrics provided by local health officials and the NC Department of Health and Human Services show the rate of positive cases in Wake County has declined to 5% or lower for two consecutive weeks and supporting metrics tracked by the county are all trending downward.

    The district is proposing a target date of Oct. 26 for students who have opted for Plan B to return to in-person instruction. Schools using modified calendar schedules and specific groups of children could begin sooner.

    During the next two weeks, we will be soliciting feedback about two additional factors that will have a significant effect on who attends school in person. Those two factors are:

    • Whether to use rotations of three weeks, two weeks or none at all.
    • Whether to provide in-person instruction to all students or specific groups and grade levels.

    For example, all students could receive some instruction on a three-week rotation. By comparison, special education regional programs and pre-K through second grade could receive instruction every day if remaining students finished the semester remotely. Rotations and grade levels can be combined in other ways, but there is no scenario where all children can attend school every day and still meet state health guidelines. 

    A detailed plan will be presented to the school board in the next two to three weeks for approval from the Wake County  Board of Education.

    It is important to note that the ABC Science Collaborative, led by health experts at Duke University School of Medicine, have emphasized the importance of health practices -- not health metrics -- when pressed for information about a safe return to schools. Ultimately, our school community will determine the success of our reopening regardless of the rotations, grade spans or specific health metrics on any given day.  

    While we are confident this plan will result in a safe reopening of schools, there will be no solution that satisfies everyone. We are committed, however, to making sure all viewpoints are considered. 

     

     

  • 15 de septiembre, 2020

    Esta noche, la Junta Directiva Escolar del Condado Wake recibió una actualización sobre la reapertura de las escuelas para los estudiantes que han optado por el Plan B. Si bien en la actualización no se confirma una fecha ni detalles específicos, sí se proporcionan las condiciones para reabrir nuestros edificios.

    Esas condiciones incluyen: 

    • Todo el PPE (equipo de protección personal, por sus siglas en inglés) requerido y recomendado se ha distribuido a las escuelas.
    • Las métricas proporcionadas por los funcionarios de salud locales y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte muestran que el índice de casos positivos en el condado de Wake ha disminuido al 5% o menos durante dos semanas consecutivas y las métricas de apoyo rastreadas por el condado tienen una tendencia a la baja.

    El distrito escolar ha propuesto el 26 de octubre como la fecha meta para que los estudiantes que hayan optado por el Plan B vuelvan a recibir instrucción en persona. Las escuelas que utilizan calendarios modificados y grupos específicos de estudiantes podrían comenzar antes. 

    Durante las próximas dos semanas, solicitaremos comentarios sobre dos factores adicionales que tendrán un efecto significativo sobre quién asiste a la escuela en persona. Esos dos factores son:

    • Si debemos utilizar rotaciones de tres semanas, dos semanas o ninguna.
    • Si debemos brindar instrucción en persona a todos los estudiantes o grupos específicos y niveles de grado.

    Por ejemplo, todos los estudiantes podrían recibir alguna instrucción en una rotación de tres semanas. Por otra parte, los programas regionales de educación especial y el pre-kínder hasta el segundo grado podrían recibir instrucción todos los días si los estudiantes restantes terminan el semestre de forma remota. Las rotaciones y los niveles de grado se pueden combinar de otras formas, pero no existe un escenario en el que todos los estudiantes puedan asistir a la escuela todos los días y aun así cumplir con las pautas de salud estatales. 

    En las próximas dos o tres semanas se presentará un plan detallado a la Junta Directiva Escolar del Condado Wake para su aprobación.

    Es importante señalar que el ABC Science Collaborative, dirigido por expertos en salud de la Facultad de Medicina de la Universidad Duke, ha enfatizado la importancia de las prácticas de salud, no de las métricas de salud, cuando se les pide información sobre un regreso seguro a las escuelas. En última instancia, nuestra comunidad escolar determinará el éxito de nuestra reapertura independientemente de las rotaciones, los intervalos de grado o las métricas de salud específicas en un día determinado.  

    Si bien confiamos en que este plan resultará en una reapertura segura de las escuelas, no habrá una solución que satisfaga a todos. Sin embargo, es nuestro compromiso asegurarnos de tener en cuenta todos los puntos de vista.