Return to Headlines

SUN Bucks summer food assistance program available for eligible students; national increase in vaccine-preventable diseases

SUN Bucks summer food assistance program available for eligible students

This U.S. Department of Agriculture program provides a debit card worth $120 per eligible child that can be used to buy nutritious food during the summer months when schools are out. Most eligible students will be automatically enrolled in the program, but some will need to apply. Visit ncdhhs.gov/sunbucks to determine if you need to apply.

 

National increase in vaccine-preventable diseases 

Cases of vaccine-preventable diseases like whooping cough (pertussis) and measles (rubeola) are rising nationally. Whooping cough, a highly contagious respiratory illness, is being reported both nationally and locally, with symptoms that can persist for weeks or months. Although no measles cases have been reported in North Carolina as of late March 2025, public health officials are urging vigilance due to the virus’s extreme contagiousness. Both diseases are preventable through vaccination, with North Carolina’s vaccination rates for kindergartners exceeding 93% for the 2023–24 school year.

 

Walk to support National Alliance on Mental Illness on May 17

The public is invited to participate in the NAMI Walks event on Saturday, May 17 from 8 a.m. to 11:30 a.m. at Perimeter Park, 3015 Carrington Mill Blvd., Morrisville. The event supports the local affiliate of the National Alliance on Mental Health (NAMI), the nation's largest grassroots mental health organization dedicated to building better lives for the millions of Americans affected by mental illness. Sign up to participate and/or make a financial contribution.

 

Virtual information sessions on student assignment

Student assignment staff will host two virtual public engagement sessions to provide a general understanding of the planning process and potential assignment impacts involving current schools. Both sessions will be from 6 to 7 p.m. Provide feedback via ThoughtExchange.

 

Transition and Community Agency Fair on May 6 for middle and high school students with special needs

Attendees can engage with representatives from a wide variety of community services agencies and learn more about guardianship and adult services available after graduation. The event will be held at Zebulon Middle School, 1000 Shepard School Road, Zebulon, on May 6 from 4:30 to 7:30 p.m. Spanish translation services will be available.

 

Safe Storage: New NC S.A.F.E. for Schools toolkit offers resources for parents to keep kids safe

NC S.A.F.E. for Schools is a new safe gun storage resource kit provided by the North Carolina Department of Public Safety. Parents can use its tools to start conversations about gun safety with other parents and learn more about how to prevent firearm tragedies.

 

PowerSchool data breach: Enroll in free credit monitoring and identity protection by May 30

To keep you informed, we are sharing the following reminder from PowerSchool regarding the nationwide data breach incident involving student and staff data. Families and staff have until May 30 to sign up for complimentary identity protection and credit monitoring. 

 

PowerSchool will use the Experian credit reporting agency to provide complimentary identity protection and credit monitoring services to current and former students and educators whose information was accessed during the incident. PowerSchool is doing this regardless of whether an individual’s Social Security Number was accessed. In our district, no student Social Security Numbers were accessed during the breach. 

 

You may also visit PowerSchool’s website to learn how to activate the offering from Experian. We will continue to share relevant updates from PowerSchool and/or the North Carolina Department of Instruction as we receive more information.

 

Stories of the Week

 

 

El programa de asistencia alimentaria de verano SUN Bucks está disponible para estudiantes elegibles

Este programa del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos proporciona una tarjeta de débito con un valor de $120 por cada estudiante elegible, que puede usarse para comprar alimentos nutritivos durante los meses de verano cuando las escuelas están cerradas. La mayoría de los estudiantes elegibles se inscribirán automáticamente en el programa, pero algunos deberán presentar una solicitud. Visite ncdhhs.gov/sunbucks para saber si necesita presentar una solicitud.

 

Aumento nacional de enfermedades que se pueden prevenir con vacunas

Los casos de enfermedades prevenibles con vacunas como la tos ferina (whooping cough - pertussis) y el sarampión (measles - rubeola) están aumentando a nivel nacional. La tos ferina, una enfermedad respiratoria altamente contagiosa, se está reportando tanto a nivel nacional como local, con síntomas que pueden durar semanas o incluso meses. Aunque no se han reportado casos de sarampión en Carolina del Norte hasta finales de marzo de 2025, las autoridades de salud pública están pidiendo mantenerse alerta debido a la extrema contagiosidad del virus. Ambas enfermedades son prevenibles mediante vacunación, y las tasas de vacunación para estudiantes de kínder en Carolina del Norte superaron el 93% durante el año escolar 2023-2024.

 

Caminata para apoyar a la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales el 17 de mayo

Se invita al público a participar en el evento NAMI Walks el sábado 17 de mayo, de 8 a 11:30 AM en Perimeter Park, ubicado en 3015 Carrington Mill Blvd., Morrisville. Este evento apoya a la sede local de la Alianza Nacional sobre Salud Mental (NAMI, por sus siglas en inglés), la organización comunitaria de salud mental más grande del país, dedicada a mejorar la vida de millones de personas afectadas por enfermedades mentales. Inscríbase para participar y/o hacer una contribución financiera.

 

Sesiones virtuales informativas sobre la asignación de estudiantes

El personal de la oficina de asignación de estudiantes llevará a cabo dos sesiones virtuales de participación pública para ofrecer una comprensión general del proceso de planificación y los posibles impactos en la asignación que afectan a las escuelas actuales. Ambas sesiones se realizarán de 6 a 7 PM. Puede enviar sus comentarios a través de ThoughtExchange.

 

Feria de Transición y Agencia Comunitaria el 6 de mayo para estudiantes de la escuela intermedia y secundaria con necesidades especiales

Los asistentes pueden interactuar con representantes de una amplia variedad de agencias de servicios comunitarios y aprender más sobre la tutela y los servicios para adultos disponibles después de la graduación. El evento se llevará a cabo en la Escuela Intermedia Zebulon, 1000 Shepherd School Road, Zebulon, el 6 de mayo de 4:30 a 7:30 PM. Se ofrecerán servicios de interpretación en español.

 

Almacenamiento Seguro: Nuevo kit de herramientas NC S.A.F.E. for Schools ofrece recursos para que los padres mantengan seguros a sus hijos

NC S.A.F.E. for Schools es un nuevo kit de recursos sobre el almacenamiento seguro de armas de fuego proporcionado por el Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte. Los padres pueden usar estas herramientas para iniciar conversaciones sobre la seguridad de las armas de fuego con otros padres y aprender más sobre cómo prevenir tragedias relacionadas con armas de fuego.

 

Violación de datos de PowerSchool: Inscríbase en el monitoreo de crédito y protección de identidad sin costo antes del 30 de mayo

Con el fin de mantenerlo informado, compartimos el siguiente recordatorio de PowerSchool sobre el incidente de violación de la seguridad de los datos a nivel nacional que involucró datos de estudiantes y personal escolar. Las familias y el personal escolar tienen hasta el 30 de mayo para inscribirse en el servicio gratuito de protección de identidad y monitoreo de crédito. 

 

PowerSchool utilizará la agencia de informes crediticios Experian para ofrecer servicios complementarios de protección de identidad y monitoreo de crédito a estudiantes y maestros actuales y anteriores cuya información fue accedida durante el incidente. PowerSchool está ofreciendo este servicio sin importar si el número de Seguro Social de una persona fue accedido. En nuestro distrito escolar, no se accedió a ningún número de Seguro Social de los estudiantes durante la violación de seguridad. 

 

También puede visitar el sitio web de PowerSchool para aprender cómo activar el servicio de Experian. Continuaremos compartiendo actualizaciones relevantes de PowerSchool y/o del Departamento de Instrucción de Carolina del Norte a medida que recibamos más información.

 

Noticias de la Semana