5:02 p.m.

 

Salem Middle School Families,

 

Thank you for your patience and understanding as we have been working through issues with our air conditioning system. WCPSS Maintenance crews have restored partial cooling to our chillers and will be running them through the night to get our school ready for our normal schedule tomorrow morning, August 6.

 

We greatly appreciate all of the efforts of our technicians while they have been working hard to provide a safe and comfortable environment for both our students and staff. Thank you for your continued support of our school.

 

 

Estimadas Familias de la Escuela Intermedia Salem,

 

Gracias por su paciencia y comprensión mientras hemos estado solucionando problemas con nuestro sistema de aire acondicionado. Los equipos de mantenimiento de WCPSS han restablecido el enfriamiento parcial de nuestros enfriadores y los operarán durante la noche para preparar nuestra escuela para nuestro horario normal mañana por la mañana, 6 de agosto.

 

Apreciamos enormemente todos los esfuerzos de nuestros técnicos mientras han trabajado arduamente para brindar un ambiente seguro y cómodo tanto para nuestros estudiantes como para el personal. Gracias por su continuo apoyo a nuestra escuela.

---

 

Salem Middle School Families,

 

Due to our HVAC system not working at full capacity and the building's high temperatures, we will dismiss students at 12:30 p.m. today, August 5. Families may begin picking up students now.

 

School buses will provide transportation home for students who ride by bus, and parents can pick up their students using the normal procedure. Staff will remain on campus with students until they are picked up.

 

District maintenance staff are working on repairs, and we will update you as soon as we know more.

 

Please contact the school office if you have any questions or concerns. 

 

Thank you for your continued support of our school.

 

---

 

Estimadas Familias de la Escuela Intermedia Salem:

 

Debido a que nuestro sistema de refrigeración no funciona a plena capacidad y las temperaturas son elevadas en nuestro edificio, despediremos a los estudiantes a las 12:30p.m.  lunes 5 de agosto. Las familias pueden comenzar a recoger a los estudiantes ahora.

 

Los autobuses escolares proporcionarán transporte a casa para los estudiantes que viajan en autobús y los padres podrán recoger a sus estudiantes para llevarlos de regreso como de costumbre. El personal escolar permanecerá en el recinto escolar con los estudiantes hasta que sean recogidos.

 

El personal de mantenimiento del distrito escolar está trabajando en las reparaciones, y le informaremos tan pronto como tengamos más información.

 

Si ustedes tienen alguna pregunta o inquietud, sírvanse ponerse en contacto con la escuela. 

 

Gracias por su continuo apoyo a nuestra escuela.