Return to Headlines

Year-round families: Register for Marbles Kick-off to Kindergarten; EOG/EOC results now available

Year-round families: Register for Marbles Kick-off to Kindergarten

Kick-off to Kindergarten is a free event that helps kids and families get ready to start school. The year-round event will be held Thursday, June 26 from 3 to 7 p.m. and will allow students to practice walking through a lunch line, ride around the block on a school bus, enjoy typical school day play, and participate in an interactive storytime. 

 

EOG/EOC results now available

Individual Student Reports (ISRs) for spring End-of-Grade (EOG) and End-of-Course (EOC) tests are now available in PowerSchool for students in traditional calendar schools. Results for the spring Reading and Math EOGs and the English II, Math 1, and Math 3 EOC tests are available for most parents. Note that PowerSchool will become inactive at 5 p.m. on Thursday, June 26. If you need a copy of your child’s ISR after June 26, contact the school where your child was tested to obtain a copy.  Reports for parents of students in year-round Tracks 2-4 will be available in our new student information system, Infinite Campus, in early July.

 

Pause on enrollments and transfers June 9 - July 1

To prepare for the transition to Infinite Campus, we paused enrollments on June 13 and transfers on June 9. Both systems are scheduled to come online on July 1. This means that families will not be able to enroll in school or apply for a transfer within the district during this period. A Google form is linked on our enrollment webpage that families can fill out indicating their need for a new enrollment, which will take place after Infinite Campus comes online.

 

Unclaimed school meal balances

Students who will graduate or exit the district during the 2024-25 school year and leave funds in their meal account may request a refund. The Refund Form must be submitted by Sep.1 or the funds will be donated to Child Nutrition Services to support the district's school meal program for students. If you need assistance, contact Child Nutrition Services at 919-856-2918.

 

Learn about high-tech learning experiences for high school students at SparkNC open house

SparkNC introduces students to high-tech careers like cybersecurity, AI, software development, and computer systems engineering through flexible, engaging, and personalized learning experiences that offer enrichment or potential course credit. Floating open houses are available on select Tuesdays in June and July, in two locations, for high school students and families. RSVP and learn more.

 

PowerSchool data breach: Enroll in free credit monitoring and identity protection by July 31

To keep you informed, we are sharing the following reminder from PowerSchool regarding the nationwide data breach incident involving student and staff data. Families and staff have until July 31 to sign up for complimentary identity protection and credit monitoring. 

 

PowerSchool will use the Experian credit reporting agency to provide complimentary identity protection and credit monitoring services to current and former students and educators whose information was accessed during the incident. PowerSchool is doing this regardless of whether an individual’s Social Security Number was accessed. In our district, no student Social Security Numbers were accessed during the breach. 

 

You may also visit PowerSchool’s website to learn how to activate the offering from Experian. We will continue to share relevant updates from PowerSchool and/or the North Carolina Department of Instruction as we receive more information.

 

Let’s Talk access ends June 30

Starting June 30 our district will no longer use the Let’s Talk (K12 Insight) online forms. If you've reached out to us through Let’s Talk, please know we’re transitioning to other methods like email and phone to stay connected. You can expect to hear back from the school or department you contacted within the next few weeks, using one of these new communication methods. We encourage you to contact us directly through school or district email and phone numbers moving forward. Thank you for your patience as we work to ensure a smooth transition with our families.

 

Safe Gun Storage: Be SMART for Kids

Be SMART for Kids is a nationwide campaign that emphasizes the importance of safe gun storage. Resources on their website provide information on secure storage best practice, types of storage devices and helpful FAQs to address common concerns about safe storage.

 

Stories of the week

 

 

Familias de escuelas con calendario de ciclo continuo: Inscríbase para el evento de inicio del Kínder en el Museo Marbles

Kick-off to Kindergarten (Inicio del Kínder) es un evento gratuito que ayuda a niños y familias a prepararse para comenzar la escuela. Este evento para estudiantes de calendario de ciclo continuo se llevará a cabo el jueves 26 de junio, de 3 a 7 PM. Los niños podrán practicar cómo caminar por la fila del almuerzo, dar una vuelta en autobús escolar, disfrutar de juegos típicos de un día escolar y participar en una hora de cuentos interactiva.

 

Resultados de los exámenes EOG/EOC ya están disponibles

Los Informes Individuales del Estudiante (ISR, por sus siglas en inglés) de los exámenes de Fin de Grado (EOG) y Fin de Curso (EOC) de primavera ya están disponibles en PowerSchool para los estudiantes de escuelas con calendario tradicional. Los resultados de los exámenes EOG de Lectura y Matemáticas, así como de los exámenes EOC de Inglés II, Matemáticas 1 y Matemáticas 3, están disponibles para la mayoría de los padres. Tenga en cuenta que PowerSchool dejará de estar activo a las 5:00 p.m. del jueves 26 de junio. Si necesita una copia del ISR de su estudiante  después del 26 de junio, comuníquese con la escuela donde su estudiante fue evaluado para obtener una copia. Los informes para los padres de estudiantes en los ciclos 2 a 4 de escuelas de calendario de ciclo continuo estarán disponibles en Infinite Campus a principios de julio.

 

Pausa en inscripciones y traslados del 9 de junio al 1º de julio

Para prepararnos para la transición a Infinite Campus, suspendimos temporalmente las inscripciones el 13 de junio y las transferencias el 9 de junio. Está previsto que ambos sistemas estén disponibles en línea a partir del 1º de julio. Esto significa que durante este período las familias no podrán inscribir a sus hijos en la escuela ni solicitar una transferencia dentro del distrito escolar. En nuestra página web de inscripción hay un formulario de Google que las familias podrán completar para indicar su necesidad de una nueva inscripción, la cual se procesará después de que Infinite Campus esté en funcionamiento.

 

Saldos de comidas escolares

Los estudiantes que se graduarán o saldrán del distrito escolar durante el año escolar 2024-2025 pueden haber dejado fondos en sus cuentas de comidas. Presente el formulario de reembolso antes del 1º de septiembre o los fondos se donarán al Departamento de Servicios de Nutrición Infantil para apoyar el programa de comidas escolares del distrito para los estudiantes. Si necesita ayuda, comuníquese con Servicios de Nutrición Infantil al 919-856-2918.

 

Conozca Experiencias de aprendizaje de alta tecnología para estudiantes de secundaria en la jornada de puertas abiertas de SparkNC

SparkNC presenta a los estudiantes carreras de alta tecnología como ciberseguridad, inteligencia artificial, desarrollo de software e ingeniería de sistemas informáticos, a través de experiencias de aprendizaje flexibles, atractivas y personalizadas que ofrecen enriquecimiento o posible crédito académico. Se ofrecen jornadas de puertas abiertas con horario flexible algunos martes durante junio y julio, en dos ubicaciones, para estudiantes de secundaria y sus familias. Confirme su asistencia y obtenga más información.

 

Violación de datos de PowerSchool: Inscríbase en el monitoreo de crédito y protección de identidad sin costo antes del 31 de julio

Con el fin de mantenerlo informado, compartimos el siguiente recordatorio de PowerSchool sobre el incidente de violación de la seguridad de los datos a nivel nacional que involucró datos de estudiantes y personal escolar. Las familias y el personal escolar tienen hasta el 31 de julio para inscribirse en el servicio gratuito de protección de identidad y monitoreo de crédito. 

 

PowerSchool utilizará la agencia de informes crediticios Experian para ofrecer servicios complementarios de protección de identidad y monitoreo de crédito a estudiantes y maestros actuales y anteriores cuya información fue accedida durante el incidente. PowerSchool está ofreciendo este servicio sin importar si el número de Seguro Social de una persona fue accedido. En nuestro distrito escolar, no se accedió a ningún número de Seguro Social de los estudiantes durante la violación de seguridad. 

 

También puede visitar el sitio web de PowerSchool para aprender cómo activar el servicio de Experian. Continuaremos compartiendo actualizaciones relevantes de PowerSchool y/o del Departamento de Instrucción de Carolina del Norte a medida que recibamos más información.

 

El acceso a Let’s Talk finaliza el 30 de junio

A partir del 30 de junio, nuestro distrito escolar dejará de utilizar los formularios en línea para Let’s Talk (K12 Insight). Si usted se ha comunicado con nosotros a través de Let’s Talk, le informamos que estamos implementando otros métodos de comunicación, como el correo electrónico y el teléfono, para mantenernos en contacto. Usted recibirá notificaciones de la escuela o del departamento con el que se puso en contacto en las próximas semanas, mediante uno de estos nuevos métodos de comunicación. Le recomendamos que, de ahora en adelante, se comunique directamente con nosotros a través del correo electrónico y los números de teléfono de la escuela o del distrito escolar. Gracias por su paciencia mientras trabajamos para garantizar una transición sin contratiempos con nuestras familias.

 

Almacenamiento seguro de armas de fuego: Be SMART for Kids

Be SMART for Kids (Sea Inteligente por los Niños) es una campaña nacional que enfatiza la importancia del almacenamiento seguro de armas de fuego. Los recursos de su sitio web ofrecen información sobre las mejores prácticas de almacenamiento seguro, tipos de dispositivos de almacenamiento y preguntas frecuentes útiles para abordar inquietudes comunes sobre el almacenamiento seguro.

 

Noticias de la Semana