• Winter Weather Guidelines for Outdoor Activities

    Dangerously cold temperatures, although uncommon, do occur in North Carolina winters. When a cold air outbreak sends temperatures plunging, it becomes much more dangerous to be outside for prolonged periods.

    Directrices para las Actividades al Aire Libre en el Invierno

    En el invierno de Carolina del Norte se producen bajas temperaturas al punto de ser peligrosas, aunque son poco frecuentes. Cuando un brote de aire frío envía temperaturas muy bajas, se vuelve mucho más peligroso estar afuera por períodos prolongados.

     

    Guidelines for Outdoor Activities

    Time spent outdoors is an integral part of the school day. Children need fresh air and exercise and time spent outside affords students a break from the structure of the classroom.

    Properly clothed, school-aged children can participate in safe, vigorous play in an outdoor environment in most weather conditions.

    Increased caution is necessary during temperatures less than 32 degrees. Temperature plus wind velocity, or wind chill, is a prominent factor in determining cold weather safety. As the speed of the wind increases, it carries heat way from the body more quickly.

    As these winter temperatures approach, please be reminded that it is very important for students to come to school every day with the appropriate winter clothing for outside activities. If you have a child in need of winter clothing please let the school know so that they may help you find appropriate clothing for your child.

    Below please find guidelines to assist you in sending your child to school outfitted for outside activities in the winter.

    Weather Conditions and Clothing Recommendations

    • Mild (45-55 degrees): Lightweight Coat & Hat
    • Moderate (35-44 degrees): Heavy Coat, Hat, Gloves or Mittens, Closed Toe Shoes, and Scarf (optional)
    • Cold (32-34 degrees): Heavy Coat, Hat, Gloves or Mittens, Closed Toe Shoes, and Scarf (optional)
    • Freezing (32 degrees or lower): Principal decision regarding outside activity
    • Snow: Heavy Coat, Hat, Gloves or Mittens, Closed Toe Shoes, and Scarf (optional)
    • Soggy, Wet Conditions: Coat, Hat, Closed Toe Shoes
    • Definite Rain, Sleet or Hail: Students will stay inside

     

    Directrices para las Actividades al Aire Libre en el Invierno

    Información para los Padres/Representantes

    En el invierno de Carolina del Norte se producen bajas temperaturas al punto de ser peligrosas, aunque son poco frecuentes. Cuando un brote de aire frío envía temperaturas muy bajas, se vuelve mucho más peligroso estar afuera por períodos prolongados.

    Pasar el tiempo al aire libre es una parte integral de la jornada escolar. Los niños necesitan aire fresco y el ejercicio y jugar afuera permite a los estudiantes un descanso de la estructura de la clase.

    Los niños en edad escolar puedan participar en un juego seguro, vigoroso en un ambiente al aire libre en la mayoría de las condiciones meteorológicas si están correctamente vestidos. Cuando la temperatura sea inferior a 32 grados es necesario aumentar la precaución. La velocidad del viento más la temperatura o sensación térmica, es un factor importante para determinar la seguridad en un clima frío. A medida que la velocidad del viento aumente, el calor del cuerpo disminuye más rápidamente.

    A medida que se acercan las temperaturas invernales, por favor, recuerden que es muy importante que los estudiantes vengan a la escuela todos los días con la ropa de invierno adecuada para actividades al aire libre. Si su hijo necesita ropa de invierno por favor avise a la escuela para que puedan ayudarle a encontrar la ropa adecuada para su hijo.

    A continuación encontrará las directrices para ayudarle a enviar a su hijo a la escuela equipado para actividades al aire libre en el invierno.

    Temperatura/ Condiciones Climáticas Recomendaciones sobre la Ropa

    • Leve (45-55 grados) – Chaqueta ligera y gorro
    • Moderada (35-44 grados) – Abrigo pesado, gorro, guantes o mitones, zapatos cerrados y una bufanda (opcional)
    • Frío (32-34 grados) – Abrigo pesado, gorro, guantes o mitones, zapatos cerrados y una bufanda (opcional)
    • Congelación (<32 grados) – Decisiones principales respecto a la actividad exterior
    • Nieve – Abrigo pesado, gorro, guantes o mitones, zapatos cerrados y una bufanda (opcional)
    • Empapado, Condiciones mojado – Abrigo, gorro, zapatos cerrados
    • Lluvia, aguanieve o granizo – Los estudiantes se quedarán en el interior