Update regarding school calendars

  • Families, 

    Beginning April 13, all year-round schools will follow a traditional school calendar for as long as schools remain closed due to the COVID-19 pandemic. In addition, Fox Road, Barwell, and Walnut Creek's calendars will also change. 

    Why are we changing calendars?

    We are making this change in an effort to keep as many students as possible engaged in learning while schools are closed and the travel outside the home is limited based on the governor’s “Stay at Home” directive.

    How long will this last?

    This change will remain in effect through at least May 15. Should schools be closed the remainder of the year, the school year for Track 1 of year-round calendars will end June 4. All other affected schools would end June 11. 

    Should schools reopen in May, necessary adjustments will be made to calendars at that time. The adjustments will account for the fact that all multi-track year-round students cannot attend their schools simultaneously.

    The adjustments will also ensure staff and students are engaged in teaching and learning for essentially the same amount of time as traditional calendar students.

    What does this mean for me right now?

    The immediate effects of this decision on all calendars are as follows:

    • Tracks 1, 2 and 3 will continue to use supplemental resources and extension activities during the week of April 6. All three tracks will then follow the traditional calendar schedule for remote learning beginning the week of April 13.
    • Track 4 will have an abbreviated trackout and will begin remote learning on April 13.
    • Fox Road will adopt the Traditional Calendar starting April 13.
    • Barwell and Walnut Creek will adopt the Track 4 Calendar starting April 13.
    • Modified calendar and early college high schools are not affected by this change. Remote learning will begin for these calendars on April 6.
    • Traditional Schools: No change. Spring break remains the week of April 6. (Note: Spring Break must remain on the calendar based on guidance from state education officials.)  Remote learning will begin for students on April 13.

    These calendar changes are based on our current circumstances. We will keep you informed of any additional changes as they evolve. You can view the revised calendar here: https://bit.ly/39ALBSw  

Actualización sobre los calendarios escolares

  • Familias:

    A partir del 13 de abril, todas las escuelas de ciclo continuo seguirán un calendario escolar tradicional mientras las escuelas permanecen cerradas debido a la pandemia del COVID-19. Además, el calendario de Fox Road, Barwell y Walnut Creek también cambiarál. 

    Estamos haciendo este cambio en un esfuerzo por mantener a tantos estudiantes como sea posible involucrados en el aprendizaje mientras las escuelas están cerradas y el viaje fuera del hogar es limitado según la directiva "Quedarse en casa" del gobernador.

    Este cambio permanecerá en vigencia por lo menos hasta el 15 de mayo. En caso de que las escuelas se cierren por el resto del año, el año escolar para el Ciclo 1 de los calendarios de ciclo continuo finalizará el 4 de junio. Todas las demás escuelas afectadas finalizarán el 11 de junio. 

    Si las escuelas vuelven a abrir en mayo, se realizarán los ajustes necesarios a los calendarios en ese momento. Para realizar los ajustes se tendrá en cuenta el hecho de que todos los estudiantes de múltiples ciclos no pueden asistir a sus escuelas simultáneamente.

    Los ajustes también garantizarán que el personal y los estudiantes participen en la enseñanza y el aprendizaje durante esencialmente la misma cantidad de tiempo que los estudiantes del calendario tradicional.

    Los efectos inmediatos de esta decisión en todos los calendarios son los siguientes:

    • Los ciclos 1, 2 y 3 operarán en su horario actual la semana del 6 de abril. Los tres ciclos seguirán el calendario tradicional para el aprendizaje remoto a partir de la semana del 13 de abril. 
    • El ciclo 4 tendrá un breve receso y comenzará el aprendizaje remoto el 13 de abril.
    • La Primaria Fox Road adoptará el Calendario Tradicional a partir del 13 de abril
    • Las Primarias Barwell y Walnut Creek adoptarán el Calendario del Ciclo 4 a partir del 13 de abril.
    • Este cambio no afecta las escuelas del calendario modificado ni las escuelas early college. Para estas escuelas el aprendizaje remoto comenzará el 6 de abril.
    • Escuelas tradicionales: Ningún cambio. Las vacaciones de primavera siguen siendo la semana del 6 de abril. (Nota: las vacaciones de primavera deben permanecer en el calendario según la directriz de los funcionarios estatales de educación). El aprendizaje remoto comenzará para los estudiantes el 13 de abril.

    Estos cambios de calendario se basan en nuestras circunstancias actuales. Le mantendremos informado de cualquier cambio adicional a medida que la situación evolucione. Usted puede ver el calendario revisado aquí: https://bit.ly/39ALBSw . 

    Si estos cambios causan algún inconveniente para el horario de su familia, comuníquese con el director de su escuela.