Return to Headlines

Guidelines for the Solar Eclipse

(Para ver la información en español vaya abajo.)

 

We have year-round schools and early college high schools that will be in session during the peak of the eclipse, which will occur between 2:33 and 2:44 p.m.
 
Student safety is the top priority of our school district. That is why, while we are very excited about the learning opportunities that the solar eclipse on Aug. 21 will bring, we also are taking precautionary measures to ensure all of our students are safe from any harmful effects that could occur.
 
We encourage our schools to take advantage of this rare opportunity as a great and memorable learning experience for students. But our principals and teachers are fully aware, as with any instructional or athletic activity, that student safety comes first.
 
 
For students who are in school at this time, we have established the following guidelines:

 

  • Students may be allowed to go outdoors under staff supervision to view the eclipse with official eclipse glasses or student/staff engineered solar eclipse viewers (pinhole cameras), or may watch the live NASA eclipse broadcast.
  • Schools that plan to provide opportunities to view the eclipse should ensure that written parental permission is on file for each participating student prior to the event.  We have provided schools with a form for this purpose.

 

For students who have been dismissed prior to the eclipse occurring (this will affect 12 schools):

  • Schools will announce that students should exercise caution during their trips home or to other after-school activities.
  • Students will be instructed to avoid looking at the sun, and to have appropriate viewing glasses or other instruments if they do so.
  • Our transportation department is instructing bus drivers to ensure that they reiterate safety precautions with their riders.
  • Bus drivers will employ headlights and other appropriate lights as necessary, just as they operate during the early morning hours or during inclement weather.

We are asking schools to refer to NASA's How to View the Solar Eclipse Safely guidelines and other points of reference to ensure that our students are safe while they are learning about the eclipse - while having fun!

Pautas para el eclipse solar

 
La seguridad del estudiante es la principal prioridad de nuestro distrito escolar. Por eso, aunque estamos muy entusiasmados con las oportunidades de aprendizaje que el eclipse solar el 21 de agosto traerá, también estamos tomando medidas de precaución para asegurar que TODOS nuestros estudiantes estén a salvos de los efectos nocivos que podrían ocurrir.

 

Tenemos escuelas de ciclo continuo y escuelas preuniversitarias que estarán en sesión durante el tiempo del eclipse, que ocurrirá entre 2:33 p.m. y 2:44 p.m.

 

Para los estudiantes que están en la escuela en este momento, hemos establecido las siguientes pautas:

 

A los estudiantes se les puede permitir ir al aire libre bajo supervisión del personal para ver el eclipse con gafas de visión certificadas o con observadores de eclipse solar (cámaras estenopeicas) diseñados por estudiantes/personal o pueden ver la transmisión en vivo del eclipse de la NASA.

 

Las escuelas que planean proporcionar oportunidades para ver el eclipse deben asegurarse de que el permiso escrito de los padres está en el archivo para cada estudiante participante antes del evento. Hemos proporcionado a las escuelas un formulario para este propósito.

 

Para los estudiantes que han sido despedidos antes de que el eclipse ocurre (esto afectará a 12 escuelas):

 

  • Las escuelas anunciarán que los estudiantes deben tener precaución durante sus viajes a casa o a otras actividades después de la escuela.
  • Los estudiantes se les indicará que eviten mirar al sol y que tengan anteojos de visión apropiados u otros instrumentos si lo hacen.
  • Nuestro departamento de transporte está instruyendo a los conductores de autobús para asegurarse de que reiteran las precauciones de seguridad con sus pasajeros.
  • Los conductores de autobús emplearán faros y otras luces apropiadas según sea necesario, tal como operan durante las primeras horas de la mañana o durante las inclemencias del tiempo.

 

Pedimos a las escuelas que se refieran a las guías de la NASA Cómo ver el Eclipse Solar con Seguridad y otros puntos de referencia para asegurar que nuestros estudiantes estén a salvos mientras aprenden sobre el eclipse -  ¡mientras se divierten!


 




CLOSE