Select a School...
Select a School

Student Parent Handbook

Se considerará que el estudiante califica plenamente para ser admitido al Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake cuando cumpla con los criterios establecidos para cada tipo de postulante.

1. Definiciones:

A. “Domicilio" indica un hogar fijo y independente; en contraposicion con un logar de residincia real, aunque temporal. El domicilio de un menor dependiente es el mismo que el de sus padres o de su tutor legal. Un estudiante financieramente independiente mayor de dieciocho años, o uno casado o legalmente independiente puede establecer su propio domicilio.

B. “Residincia" es una persona realmente vive, ya sea un lugar permanente o temporal.

C. “Custodio legal” es la persona u organismo al que se la otorgado la custodia legal del meno.

D. Suspension de largo plazo es el retiro del sistema escolar por el resto del ano.

E. Suspension por 365 dias es el retiro del estudiante de la escuela durante 365 dias calendario a partir del inicio de la suspension.

F.  "Expulsion" es el retiro permanente del estudiante del Sistema de Escuelas Publicas del Condado Wake.

G. "Sin hogar" se refiere a un estudiante que no tiene un residencia adecuada fija y regular.  

2. Antes de que pueda matricularse en el Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake todo estudiante debe cumplir los siguientes requisitos:

A. El estudiante no ha finalizado los cursos necesarios para graduarse de la escuela superior.

B. El estudiante ha cumplido con los requisitos de vacuna de Carolina del Norte.

C. Los padres, el tutor o el custodio han presentado documentación que acredite la edad (certificado de nacimiento) y la asignación de grado escolar (expediente o informe de calificaciones de la escuela anterior si se traslada de otra parte) del estudiante).

D. Los padres o el custodio legal de todo estudiante que solicite matrícula, después de haber estado matriculado en una escuela pública o privada en este o cualquier otro estado, deberán presentar una declaración realizada bajo juramento o afirmación ante un funcionario calificado indicando si el estudiante está, en ese momento, suspendido o expulsado de la escuela anterior o si ha sido sentenciado por un delito mayor en este o cualquier otro estado.

 1. El Superintendente/delegado puede denegarle la admisión o establecer condiciones razonables a la admisión de un estudiante que ha sido suspendido de una escuela bajo el Estatuto General § 115C391 o que ha sido suspendido de otra escuela pública o privada en este o cualquier otro estado por una conducta que hubiese ameritado una suspensión en las escuelas públicas del Condado Wake, hasta que haya finalizado el período de suspensión. Un estudiante al cual se le deniegue la admisión según esta disposición puede solicitar pero no tendrá derecho a apelar la decisión de la Junta según se indica en la política 6520: Quejas de estudiantes.

2. El Superintendente/delegado puede denegarle la admisión o establecer condiciones razonables a la admisión de un estudiante que ha sido suspendido de una escuela bajo el Estatuto General § 115C391 o que haya sido expulsado de otra escuela pública o privada en este u otro estado por conductas que indicaran que su presencia continua en la escuela constituya una clara amenaza a la seguridad de los demás estudiantes o empleados; o que haya sido sentenciado por un delito mayor en este u otro estado.Un estudiante al cual se le deniegue la admisión según esta disposición puede apelar la decisión tal como se indica en la Política 6530.11 del Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake.

E. Los padres o el custodio legal de un menor que ingresa a kindergarten debe presentar una evaluación médica del menor. Esta evaluación es un requisito legal y no puede haberse realizado más de 12 meses antes de la fecha de ingreso a la escuela. La evaluación debe incluir un historial médico y una revisión física que incluya exámenes oculares y de audición, y si corresponde, de anemia y tuberculosis.

F. El estudiante cumple con los siguientes requisitos de edad:

1. Educación preescolar: para matricularse en un programa preescolar, un menor debe cumplir con los requisitos de edad del programa en el cual busque matricularse.

2. Kindergarten: Para matricularse en el kindergarten, un estudiante debe haber cumplido a lo menos cinco años de edad antes del 31 de agosto del año escolar en el cual el estudiante espera matricularse (según los Estatutos Gnerales 115C-364, la fecha límite se cambió al 31 de agosto comenzando con el año escolar 2009-2010), estar calificado debido a una matriculación previa en un kindergarten de otro sistema de escuelas públicas o país. 

3. Estudiantes mayores: los estudiantes mayores de 21 años de edad o que han cumplido los requisitos de graduación de escuela superior yano podrán matricularse.

G. Los padres o el custodio legal deben presentar a un menor para matricularse inicialmente en kindergarten durante los primeros 120 días del
año escolar.
 
3. Derecho de admisión 

Todo estudiante tiene derecho a matricularse en el Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake si cumple uno de los siguientes criterios: 

A. El estudiante está domiciliado en el Condado Wake; o

B. El estudiante vive con un custodio legal domiciliado en el Condado Wake o en un hogar preadoptivo en el Condado Wake tras la asignación realizada por el departamento de servicios sociales de un condado o de un organismo licenciado de asignación de menores; o

C. El estudiante cumple las tres siguientes condiciones:

1. El estudiante reside con un adulto domiciliado en el Condado Wake, debido a:

a. Fallecimiento, enfermedad grave, o encarcelamiento de un padre o tutor legal; o

b. Abandono por parte de un padre o tutor legal del control total del estudiante evidenciado por la incapacidad de proveer apoyo financiero substancial y guía adecuada; o

c. Abuso o negligencia de un padre o tutor legal; o

d. El estado físico o mental de un padre o tutor legal impide que le brinde el cuidado y supervisión adecuados al estudiante; o

e. La renuncia a la custodia física y control del estudiante por parte de sus padres o tutor legal tras la recomendación del departamento de servicio sociales de la División de Salud Mental; o

f. El hogar del estudiante ha sido destruido o es inhabitable debido a un desastre natural; o

g. El padre/madre o tutor legal del estudiante esté en servicio activo del ejército y se encuentre fuera de la unidad administrativa escolar local en la cual viva el estudiante. Para fines de esta política, el término 'servicio activo' no incluye períodos de servicio activo de entrenamiento inferiores a 30 días. La asignación según esta disposición solo está disponible si se adjunta alguna evidencia del despliegue militar a la declaración jurada requerida en el párrafo 3, a continuación.

2. El estudiante no está actualmente suspendido ni expulsado de una escuela por una conducta que podría haber ameritado una suspensión o expulsión del Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake; y

3. El adulto a cargo, que se define como el adulto con el cual reside el estudiante, y uno de los padres, el tutor o el custodio legal del estudiante presentan a la Oficina de Asignación de Estudiantes una declaración jurada escrita y firmada que

a. Confirme el cumplimiento de los requisitos establecidos en esta subsección sobre la residencia del estudiante;

b. Acredite que la residencia del estudiante en el Condado Wake no está relacionada principalmente con la asistencia a una escuela determinada del condado o a las escuelas del Condado Wake en general; y

c. Acredite que al adulto a cargo del estudiante se le ha otorgado y ha aceptado hacerse responsable de las decisiones educativas del menor, incluyendo la recepción de avisos de disciplina, asistencia a reuniones, otorgamiento de permisos para actividades relacionadas con la escuela, y la toma de medidas pertinentes relacionadas con los antecedentes del estudiante; o

d. El estudiante vive en una institución que le brinda apoyo y cuidado, la cual se estableció, incorporó o se opera para fines de la formación y cuidado de menores que no vivan con sus padres; o

e. El estudiante no tiene hogar y actualmente se encuentra en el Condado Wake (tal estudiante sin hogar deberá ser inscrito inmediatamente, incluso si no lo acompaña un adulto y no puede presentar documentos como comprobación de residencia, certificados de vacuna, de nacimiento u otros documentos); o

f. La Junta Educativa del Sistema del Condado Wake estima por cualquier otro motivo que el estudiante tiene derecho a matricularse en una escuela pública del Condado Wake.

4. Admisión discrecional/pago de la matrícula:
A. Debido a los límites de espacio del sistema, no se recomienda otorgar admisiones discrecionales a estudiantes.

B. Los siguientes estudiantes deberán pagar la matrícula:

1. Todos los estudiantes que residen fuera del distrito escolar a quienes se les ha otorgado admisión discrecional, a menos que cumplan las calificaciones de la Ley McKinneyVento de Ayuda a las Personas sin Hogar

2. Todos los estudiantes domiciliados fuera de Carolina del Norte a quienes se les ha otorgado admisión discrecional.

C. Los montos de la matrícula para el año venidero se determina de la siguiente manera:
1. Para los estudiantes que no sean hijos e hijas de empleados actuales del Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake se divide la asignación presupuestaria (gastos actuales más gastos de capital) y los aumentos de capital del Condado Wake para el presente año por la cantidad de miembros del vigésimo día del presente año.
 
2. Para los estudiantes que son hijos o hijas de empleados del Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake, se divide la asignación presupuestaria del presente año del Condado Wake para el fondo de operaciones actual por la cantidad de miembros del vigésimo día del presente año. Esta fórmula permanecerá en vigencia mientras el estudiante esté en la misma categoría de grados escolares, a saber K a 5o, 6o, 8o, o 9o a 12o. Al ingresar a la nueva categoría de grados escolares, la fórmula para calcular el monto de la colegiatura será la misma que se utiliza para los estudiantes en la Sección C.1 de esta política. La Junta Educativa del Sistema a su criterio puede eximir del pago de matrícula a los hijos o hijas de los empleados del Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake.

3. Los montos de la matrícula serán determinados y se dará parte de ellos a la Junta Educativa del Sistema a más tardar el 1o de mayo de cada año.

D. Los estudiantes que pagan matrícula deberán cumplir los siguientes requisitos de admisión:
1. Solicitar admisión discrecional dentro de los primeros veinte días escolares;
2. Adjuntar evidencia de buen rendimiento académico y comportamiento disciplinario;
3. Acreditar que el estudiante no ha cumplido los cursos necesarios para graduarse de la escuela superior;
4. Obtener el permiso del distrito escolar de residencia;
5. Recibir una admisión discrecional;
6. Pagar la matrícula según un calendario de cobranza establecido por el Superintendente y
7. Hacerse responsable por el transporte si el estudiante vive con un adulto que resida fuera de la zona básica de la escuela a la cual fue asignado el estudiante.

Nota: la aprobación para una escuela particular dependerá de la capacidad y diversidad de dicha escuela.

E. Exenciones: a pesar de las disposiciones anteriores, las siguientes categorías de estudiantes están exentas de pagar la matrícula sin importar su estado domiciliario:
1. Los estudiantes que residan dentro del distrito escolar con un padre o tutor legal que sea estudiante, empleado, docente de una universidad, o un docente visitante en el Centro Nacional de Humanidades.
 
2. Los estudiantes a quienes se les otorgue admisión discrecional y que residan en una reservación militar o naval en Carolina del Norte siempre que el Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake reciba fondos federales destinados a compensar el impacto en escuelas públicas de estudiantes dependientes de efectivos militares correspondientes a una cantidad no inferior al cincuenta por ciento (50%) del costo total por cabeza de la educación de estudiantes en el sistema escolar, exclusivamente del gasto de capital y del servicio de la deuda.
 
3. Los estudiantes de intercambio extranjeros e internacionales que participen en programas de intercambio con distritos escolares que tengan acuerdos recíprocos para estudiantes del Condado Wake.
 
4. Los estudiantes de intercambio extranjeros e internacionales deben ingresar a Estados Unidos con una visa J1 válida.
 
5. Los estudiantes extranjeros, que residan dentro del Condado Wake o fuera de los Estados Unidos, no recibirán un certificado I20 AB (Certificado de Elegibilidad para Estado de Estudiante No Inmigrante [F1] – para Estudiantes Académicos y de Idioma.).
 
G. Donde corresponda, los estudiantes a quienes se les otorgue admisión discrecional por una parte del año deberán pagar matrícula en forma prorrateada no inferior a la tasa de un período de calificación. No se les cobrará matrícula por el tiempo en que tengan derecho a ser estudiantes del Condado Wake. 
5. Descargos discrecionales para asistir a escuelas en otros distritos
A. Los estudiantes del Condado Wake que deseen permiso para asistir a una escuela pública en otro sistema escolar público pueden solicitarlo a la junta.

B. El permiso del Condado Wake libera al sistema escolar de toda obligación de otorgar transporte o pago de la matrícula al estudiante a menos que este cumpla las calificaciones de la Ley de Ayuda a las Personas sin Hogar de McKinney Vento.

6 . Las decisiones finales del superintendente sobre el estado domiciliario de los estudiantes que deseen asistir al Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake y sobre el pago de colegiatura pueden apelarse a la junta.
 
7. Las solicitudes de admisión o descargo discrecionales se dirigirán a la Oficina de Asignación Estudiantil. Proceso de apelación de estudiantes sin hogar

La Junta autoriza que el Superintendente o su delegado formule reglamentos y procedimientos para instaurar un proceso de apelación en circunstancias de carencia de vivienda por parte de padres, tutores o jóvenes sin acompañantes que tengan quejas sobre la matriculación, y cómo presentar una apelación a la Oficina de Coordinación para Estudiantes sin Hogar tras inscribirse en la escuela, o intentar hacerlo. La matriculación deberá contemplar la asistencia a clases y la plena participación en las actividades escolares. 

CLOSE