Archive for the ‘En Espanol’ Category

 

La Junta Escolar solicita su opinión en cuanto a las opciones de matrícula (capacidad) en cinco escuelas

En un esfuerzo por hacer más eficiente el uso del espacio del salón de clase, el Sistema de las Escuelas Públicas del Condado Wake está considerando algunos cambios en cuatro escuelas primarias y una escuela intermedia para el año escolar 2015-2016.

Una posible opción ya discutida por el  Comité de Instalaciones de la Junta de Educación sería cambiar los calendarios escolares. Otras opciones incluyen la adición de salones modulares, colocar un límite de estudiantes, la asignación de futuras ampliaciones a otras escuelas, la reducción de asistir a escuelas  base y la apertura de nuevas escuelas. Continue Reading . . .

Entendiendo los informes de pruebas de Fin de Grado (EOG) y Fin de Curso (EOC)

img-testreportsSu hijo acaba de realizar la prueba de Fin de Grado (EOG) o de Fin de Curso (EOC). Estas pruebas son una herramienta para medir su preparación académica para el siguiente nivel de grado o curso.

Este año el Informe Estudiantil N.C. READY incluye una nueva información para mostrar a los padres y maestros donde tienen éxito los estudiantes y donde es posible que necesiten ayuda adicional. Las familias podrán comenzar a recibir estos informes por correo en julio. Continue Reading . . .

La Escuela Primaria East Garner estuvo en situación de código amarillo

La Escuela Primaria East Garner estuvo en situación de código amarillo, cerrada por emergencia, a las 2:00 pm aproximadamente del día de hoy. La escuela sigue en la actualidad cerrada por emergencia mientras que la policía continúa investigando un incidente que ocurrió cerca del plantel. En estos momentos, no esperamos que cambie la hora de salida, sin embargo, los padres deben asumir que tanto la espera para el transporte de vehículo compartido así como el horario del autobús se retrasen considerablemente. Padres, solicitamos su paciencia a medida que trabajamos para garantizar la seguridad durante la salida de los estudiantes. Los estudiantes serán enviados a sus domicilios con una carta en la que daremos más detalles.

Tomar la encuesta en Español.

Se llevaron a cabo grupos de interés con miembros de la comunidad para reunir información sobre las prioridades para el distrito y nuestros estudiantes. Continue Reading . . .

Nuevas prácticas de transporte para brindar un mejor servicio

WCPSS pondrá nuevas prácticas de  transporte  para el año escolar 2014-15 con el objetivo de mejorar el servicio  a las familias.

Las familias que actualmente  utilizan el servicio de autobús:
Las familias que actualmente están inscritos y utilizando el servicio de transporte de WCPSS y además son elegibles para el servicio de autobuses el próximo año se les asignará automáticamente el transporte a su dirección registrada sin la necesidad de tomar ninguna acción. Continue Reading . . .

Para los padres: Cómo prepararse para las pruebas de fin de año

testprepLas últimas semanas del año escolar significan que miles de estudiantes del Condado Wake están empezando a tomar los exámenes para demostrar todo lo que han aprendido en este año. Los padres juegan un papel importante ayudando a sus estudiantes a sentirse preparados.

Cómo ayudar a su estudiante:

Ayude a su hijo a mantener un horario constante de sueño durante varias noches antes de la prueba.

  • Fomente una alimentación saludable y consistente. Asegúrese de que su estudiante tiene un buen desayuno en casa o en la escuela el día de la prueba.
  • Haga ejercicio o juegue con su estudiante para ayudar a aliviar el estrés o nerviosismo antes de la prueba.
  • Dígale a  su hijo que usted cree en él y que lo apoya. Construya su confianza mediante la revisión de todo lo que ha aprendido este año.
  • Los maestros pasan un tiempo en la clase diciéndoles a los estudiantes lo que  esperan en el examen y ofrecen estrategias para tener éxito. Consulte con su estudiante acerca de estas estrategias. Recuérdeles que deben verificar que cada sección de la prueba tiene que  completarse antes de pasar a la siguiente sección—a los estudiantes no se les permitirá regresar a las secciones anteriores, una vez que se haya pasado a la siguiente sección.
  • En la mañana de la prueba, mantenerse  tranquilo.Tómese el tiempo suficiente para que su hijo llegue a la escuela. Crear un segundo plan en caso de que él o ella pierdan el autobús o el viaje a la escuela.
  • Hacer hincapié de la importancia de hacer el mayor esfuerzo, pero también recordar a su hijo que los resultados de la prueba son sólo una medida del progreso académico, y no definen sus habilidades o valores.
  • Recuerde que los teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos no están permitidos en el salón de la prueba.
  • Un fuerte abrazo y decirles cosas positivas, pueden fomentar la confianza de su estudiante.
  • Continue Reading . . .

Información importante sobre las listas de espera

Los padres con estudiantes en listas de espera de la escuela recibieron una alerta por correo electrónico importante el miércoles 14 de mayo.

La Oficina de Asignación Estudiantil tiene buenas noticias para compartir: las listas de espera finales serán procesadas dos semanas más temprano que la fecha original. Como resultado, si ahora no quiere ser asignado a su escuela de lista de espera, debe quitar a su estudiante de la lista a más tardar las 5 p.m. el viernes, el 16 de mayo. Continue Reading . . .

Días De Recuperación Para Las Escuelas De Ciclo Continuo

Para los días de recuperación programados para los sábados, el horario para recoger de los autobuses será el mismo que se sigue de lunes a viernes. El día escolar será de 3.5 horas. El desayuno y el almuerzo no se servirán, pero los estudiantes pueden traer bocadillos a la escuela. No habrá receso o clubes. Todo el tiempo será utilizado en la instrucción básica. Este horario es actualizo a partir de la fecha del miércoles 26 de marzo.

 

Track/Ciclo 1

  • 2/8/2014
  • 2/15/2014
  • 3/29/2014 –  Cancelado
  • 4/26/2014
  • 5/3/2014

Track/Ciclo 2

  • 2/8/2014
  • 2/15/2014
  • 3/22/2014 (Nueva!)
  • 3/28/2014 – No salida temprana
  • 4/26/2014
  • 5/3/2014

Track/Ciclo 3

3/28/2014 – No salida temprana

Track/Ciclo 4

  • 2/8/2014
  • 2/15/2014
  • 3/22/2014- (Nueva!)
  • 3/28/2014 – No salida temprana
  • 3/29/2014 – Cancelado
  • 4/26/2014
  • 5/3/2014

Single Track/Solo un Ciclo

  • 2/8/2014
  • 2/15/2014
  • 3/22/2014 (Nueva!)
  • 3/28/2014 – No salida temprana
  • 3/29/2014 – Cancelado
  • 4/26/2014
  • 5/3/2014

Todas las Escuelas Públicas del Condado Wake estarán cerradas el martes 18 de marzo debido a las inclemencias del tiempo.

Todas las Escuelas Públicas del Condado Wake estarán cerradas el martes 18 de marzo debido a las inclemencias del tiempo. Todos los eventos deportivos y extracurriculares también serán cancelados.

Conferencia para familias internacionales el 12 de abril

Culture-Conference-Blog-Banner

Los estudiantes, familias y miembros de la comunidad están cordialmente invitados a la Conferencia Educacional Cultural de WCPSS que se llevará a cabo en Millbrook High School, el sábado 12 de abril de 2014. Continue Reading . . .